Liana (47 ani)

București
Activ ultima data in: 20 Decembrie 2013
Interesat de oferte part time / proiecte
Detin permis de conducere
Limbi vorbite:
Romana (Nativ)
Engleza (Avansat)
Franceza (Mediu)
Italiana (Mediu)
Mar 1999 - Feb 2004

Consultant senior @ KPMG Romania, Bucuresti

Responsabilitati, Realizari
-elaborarea de diferite rapoarte de mediu (audit, due diligence, investigatii limitate) pentru companii desfasurind activitati in diverse domenii industriale: prelucrarea petrolului, industrie alimentara, industrie metalurgica, industrie textila, constructii de masini, producerea hartiei, producerea de utilaje industriale, industria cimentului etc;
-auditarea sistemelor de management privind sanatatea, securitatea si protectia mediului;
-participarea in proiecte de audit pentru parametri de sanatate, securitate si protectia mediului;
-implementarea de sisteme de management de mediu in conformitate cu ISO 14001 in companii industriale;
-participarea in proiecte de reducere a emisiilor de gaze cu efect de sera;
-elaborarea de diferite propuneri de furnizare de servicii;
-prezentari realizate pentru clienti sau clienti potentiali;
-traducerea de diferite documente din limba romana in limba engleza si din limba engleza in limba romana.
Sep 1992 - Feb 1999

Profesor de limba engleza @ Diferite licee, Targoviste

Responsabilitati, Realizari
Activitati specifice predarii limbii engleze.
2002 - 2002

KPMG Romania


“Tehnici de prezentare” - Curs organizat de KPMG Romania si furnizat de un specialist din Marea Britanie
2002 - 2002

KPMG Romania


“Notiuni de finante pentru nespecialisti” - Curs organizat de catre KPMG Romania
2001 - 2001

Lloyd’s Register Quality Assurance UK


“Principii de audit si sisteme de management de mediu” - Curs organizat de Lloyd’s Register Quality Assurance in Manchester, Marea Britanie
2001 - 2001

KPMG Romania


“Sisteme de management de mediu. De la ISO 9000 la ISO 14000” - Curs organizat de KPMG Franta si KPMG Romania
1999 - 1999

KPMG Romania


“Construirea si implementarea sistemelor de management de mediu in conformitate cu normele ISO 14000” - Curs organizat de KPMG Romania
1993 - 1999

Universitatea Bucuresti


Filologie
Limba si literatura engleza, Limba si literatura romana
1987 - 1992

Institutul Politehnic Bucuresti


Mecanica
Mecanica Fina, specializare in elemente hidro-pneumatice si roboti industriali
Apr 2008 - Prezent

Project Manager (Vanzari) @ Avalon Media, Bucharest

 Translating various documents (contracts, reports, presentations etc) from Romanian into English and from English into Romanian;
 Verifying various documents (contracts, reports, presentations etc) translated into Romanian or into English;
 Managing translation projects.
Nov 2007 - Mar 2008

Environmental Consultant (Muncitori / Tehnicieni) @ W.S. Atkins, Bucharest

 Participation in various environmental evaluations for different companies.
 Involvement in a public facilitation project within the mine closure process.
Aug 2007 - Nov 2007

Head of the Translation Department (Vanzari) @ Hill International, Bucharest

 Organizing the translation activity within the company;
 Translating various documents (contracts, reports, presentations etc) from Romanian into English and from English into Romanian.
Ian 2007 - Iul 2007

HSEQ Director (Inginerie) @ Synecs Consulting, Bucharest

 Following the implementation of the integrated management system quality-environment-health and safety within the company;
 Organizing the company’s activity from health and safety point of view.
Mai 2005 - Dec 2006

Translator (Inginerie) @ Hill International, Bucharest

 Participation in the development of the technical reports for the project “Rehabilitation of the Educational Infrastructure in Bucharest – 106 Schools”
 Translating various documents from Romanian into English and from English into Romanian.
Mar 1999 - Feb 2004

Consultant @ KPMG Romania, Bucharest

Responsibilities, Achievements
-Developing different environmental reports (audit, due diligence, investigations) in English and Romanian for companies operating in various industrial fields.
-Developing various proposals in English.
-Delivering presentations in English and Romanian for various clients and for potential clients.
-Translating various documents from English into Romanian and from Romanian into English.
-Simultanous translation of presentations delivered by foreign specialists.

References, Other observations
-In 2003 collaboration in a project for translation of Oracle procedures from English into Romanian.
Sep 1992 - Feb 1999

English teacher (Institutii / profesii liberale) @ Various high-schools in Targoviste

Responsibilities, Achievements
-Performing specific teaching activities.
1993 - 1999

University in Bucharest


Limbi Si Literaturi Straine
-Specialisation in English and Romanian.
1987 - 1992

Politechnical Institute in Bucharest


Mecanica
-Faculty of Fine Mechanics: specialisation in industrial robots and hydro-pneumatic elements.
Intra in cont
Continua cu Google
sau

Introdu adresa de email cu care ai creat contul, pentru a-ti reseta parola.
Atentie! Link-ul pentru resetarea parolei este valabil doar 8 ore de la solicitare.

Mi-am amintit parola