Locuri de munca in Traduceri

Cautam colaborator pentru traduceri de specialitate (management / resurse umane), din si in limba engleza.
 
 
Cerinte:

Experienta in traduceri in domeniul managementului si / sau managementului resurselor umane;
Flexibilitate;
Disponibilitate de a lucra in regim de colaborare.

 
Puteti trimite aplicatia prin e-mail (office@accc.ro) sau prin fax (0256-270703). Doar candidatii selectati vor fi contactati.
 

Key Responsibilities:
Looking for a person with people skills who would like to manage all translations-related things inside the project.

· Maintaining contact with translators through email, IM, etc.· Advise and provide assistance for translations to the translators· Drive for updated translations in the application, documentation and on the website

Essential Job Functions:
· Coordinate with the translators to establish process for translation of required texts into local language· Liaising with translators in order to understand t...

CANDIDATUL IDEAL: atent la detalii, seriozitatefara limita de varstatraducerea si interpretarea corecta din/in limba romanatraducatori cu experienta, nu neaparat autorizatirespecta termenele de predare
RESPONSABILITATI / BENEFICII: Cautam traducatori limbile engleza, germana, franceza, spaniola, portugheza, italiana, rusa, chineza, japoneza si maghiara pentru traducerea unor carti de medicina tradiotionala romaneasca si publicarea lor in aceste tari.
Pentru informatii suplimentare ne puteti contacta pe adresa editura_medicala@yahoo.com.
Candidatii selectati vor fi supusi unui scurt test in care se va tine cont de buna cunoastere a limbii...

Importante empresa constructora española implantada en Bistrita, especialista en el proyecto y construcción de obras públicas, selecciona un traductor-intérprete para su filial rumana.
 
Funciones:    
En colaboración directa con el Director General, sus funciones serán:
-       Traducción de textos español-rumano y rumano-español.
-       Asistencia a Dirección General y al Departamento Técnico para el correcto entendimiento de textos en rumano.
-  ...

căutăm colaboratori:
- profesori limba enbleză
- profesori limba germană
- profesori limba franceză
- profesori limba italiană
- profesori limba spaniolă
cu sau fară experiență
program flexibil

- oferta se refera la angajarea de colaboratori pentru predarea limbii moderne in special pentrucompanii, pe baza de proiect.- in general un proiect dureaza de la 4 luni in sus si se desfasoara la sediul companiilor client.RESPONSABILITATI:- predarea unei limbi moderne adultilor;- adoptarea unei metode interactive de predare.- pregatirea suportului de curs;- urmarirea indicatoriilor de eficienta recomandati de companie;- raportarea activitatii;

Cerinte

- cunoasterea excelenta a limbii moderne pentru care candideaza;- student in an terminal  Masterat Facultatea de Limbi Moderne sau absolvent;

For our office in Timisoara we are seeking a young and motivated Quality Assurance Specialist / Proofreader with Italian and English languages. In our Translations and QA team you will take over the responsibility of the translations proofing / coding projects assigned to you. This includes managing and performing quality verification using the internal company tools for translation. What you will do: • Take over the Survey proofing (General survey logic, Mistranslation, Missing Translation, Grammatical errors, Punctuation, Alignment, Spelling, Quality impr...

Realizarea interfeței între clienți/potențialii clienți și furnizori pentru continuitatea, dezvoltarea și/sau inițierea unor relații comerciale. Menținerea corespondenței cu furnizorii străini/locali. Propunerea măsurilor de îmbunătățire continuă a relației cu clienții și implicit îmbunătățirea serviciilor.

Cerințe

Cunoștințe solide de limba franceză și engleză- condiție obligatorie, atestat de traducător constituie avantaj.
Experiența în marketing și vânzări constituie avantaj.
Abilități foarte bune de comunicare.
Persoană responsabilă și proactivă...

In our Translations and Quality Assurance team you will take over the responsibility of the translations proofing / coding projects assigned to you. This includes managing and performing quality verification using the internal company tools for translation. What you will do: • Take over the Survey proofing (General survey logic, Mistranslation, Missing Translation, Grammatical errors, Punctuation, Alignment, Spelling, Quality improvement) for translation quality assurance and in some cases, coding of survey projects in your language(s); • Work closely with other departments in order to ensure customer’s needs regarding proofreading / coding are met an...

Responsabilitati:

Traduceri & revizii din domeniul juridic etc.
Coordonarea comenzilor in conformitate cu sistemul de management intern (realizarea de oferte, preluarea & gestionarea comenzilor, crearea de glosare, memorii de traducere, verificarea documentelor traduse (terminologie, gramatica, punctuatie etc), mentinerea legaturii cu clientii & traducatorii)
Alte activitati: promovarea biroului de traduceri, participare activa la imbunatatirea metodelor de lucru.

Cerinte:

Absolvent studii superioare
Cunostinte excelente de limba engleza si o a doua l...

- oferta se refera la angajarea de colaboratori pentru predarea limbii moderne in special pentrucompanii, pe baza de proiect.- in general un proiect dureaza de la 4 luni in sus si se desfasoara la sediul companiilor client.RESPONSABILITATI:- predarea unei limbi moderne adultilor;- adoptarea unei metode interactive de predare.- pregatirea suportului de curs;- urmarirea indicatoriilor de eficienta recomandati de companie;- raportarea activitatii;

Cerinte

- cunoasterea excelenta a limbii moderne pentru care candideaza;- student in an terminal la Facultatea de Limbi Moderne sau absolvent;- certific...

Cerinte:

Studii superioare de specialitate; 
Minim un an experienta pe o pozitie similara;
Experienta intr-o societate de asigurari reprezinta un avantaj;
Cunostinte de limba franceza si limba engleza la nivel avansat;
Foarte buna cunostinte de operare pe calculator (MsOffice).

Abilitati si atitudini:

Excelente abilitati de comunicare si relationare;
Bune abilitati de organizare a activitatii proprii, a timpului si a documentelor;
Capacitate de functionare eficace sub presiune si stres;
Rapiditate si rigoare;
Atentie la detalii.

Responsabilitat...

CERINTE:
 
- Autorizatie emisa de Ministerul Justitiei pentru limba italiana
- Cunostinte de operare PC la nivel mediu;
- Experienta minima de 1 an;
- Experienta pe un post similar constituie avantaj;
- Spirit de echipa;
 

RESPONSABILITATI:
 
- Traduceri interne de materiale scrise, corespondentă, protocoale, rapoarte, prezentări etc.;
- Respectarea deadline-urilor;
 
BENEFICII:

- oferta se refera la angajarea de colaboratori pentru predarea limbii moderne in special pentrucompanii, pe baza de proiect/full time.- in general un proiect dureaza de la 4 luni in sus si se desfasoara la sediul companiilor client.

RESPONSABILITATI:- predarea unei limbi moderne adultilor;- adoptarea unei metode interactive de predare.- pregatirea suportului de curs;- urmarirea indicatoriilor de eficienta recomandati de companie;- raportarea activitatii;

Cerinte

- cunoasterea excelenta a limbii moderne pentru care candideaza;- absolvent al Facultatii de Limbi Moderne sau masterand;- ...