|
|
Programator PHP cu program flexibil, munca online
Prima cerinta obligatorie sa cunoasca Zend Framework sau Cake PHP si implicit Lb Engleza.
De asemenea:5 ani experienta in PHP
Basic requirement:
• PHP 5 programming
• HTML
• CSS
• JavaScript
Advanced requirement:
• PHP 5 OOP
• Skill to use MVC design patters
• Zend Framework or CakePHP
|
|
|
|
Director Marketing
Responsabilităţi şi activităţi
Este responsabil cu promovarea imaginii brandului ‘Bijuteria Teilor’ şi creşterea notorietăţii la nivel naţional.
Se ocupă de formarea şi coordonarea departamentului de marketing.
Are responsabilitate directă şi autonomie în privinţa conceperii şi implementării strategiilor de marketing, în scopul promovării produselor şi imaginii companiei.
Propune şi implementează campaniile de promovare şi identifică cele mai avantajoase forme de promovare (atât din perspectiva impactului asupra pieţei, cât şi din perspectiva eficienţei utilizăr...
|
|
|
|
Director expansiune
Responsabilitati si activitati
1.Identificarea oportunitatilor de dezvoltare in alte orase
2.Analiza detaliata a pietei in respectivele zone
3.Stabilirea oportunitatii de a intra sau nu pe alte piete
4.Angajarea responsabililor zonali/instruirea (trainuirea) acestora
5.Know-how necesar deschiderii de noi magazine
6.Raportarea la sediu a principalilor indicatori financiari la sfarsitul fiecarei luni.
Cerinte
1.Experienta de minim 3-5 ani intr-o functie de conducere
2.Disponibilitate la deplasari frecvente in orasele Sibiu, Ploiesti,Brasov,Craiova
3.Permis de conducere categori...
|
|
|
|
Consultant Relatii Clienti - Brasov
CANDIDATUL IDEAL:
- Bune abilitati de comunicare - Un limbaj adecvat unui mediu profesional - Dispus sa isi depaseasca limita de confort - Atitudine pozitiva indiferent de situatie - Ambitios si proactiv - Punctual si serios - Disponibilitate de lucru conform unui program felxibil - Spirit de echipa - Rezistenta la stres - Cunostinte de lucru pe calculator - Ritm alert de adaptare
RESPONSABILITATI / BENEFICII:
- Preluarea apelurilor telefonice venite din partea clientiilor - Identificarea problemelor cu care se confrunta acestia - Identificarea celei mai bune si rapide metode de rezolvare - Solu...
|
|
|
|
Senior and Junior Operational personnel/System administrators – Sibiu
Visma IT & Communication (VIT&C)
VIT&C hosts Visma’s ASP, SaaS and Cloud solutions. We are 50 employees located in 4 countries in Europe with strong growth.
We are currently looking for at least 5 people for a new Operations team in Sibiu. The team in Sibiu will work tightly together with Visma ITC’s Operations team in Norway.
Visma ITC delivers 24/7 support for their customers, and are therefore looking for candidates who are willing to work shifts during these opening hours in Sibiu.
Desired competence:
A master's degree in computer scien...
|
|
|
|
Reprezentant de vanzari, comision pana la 40%!
Poate nu te-ai gandit serios la asta pana acum, dar Oriflame poate fi si pentru tine o sursa serioasa de castig. Pentru ca produsele cosmetice se vand intotdeauna foarte bine, iar la noi chiar câştigi cât promitem, din vanzare directa sau promovand afacerea Oriflame. Sau, pur si simplu, poti fi doar `Client Direct` si vei avea reducere la produsele pe care le comanzi pentru tine. Solicita si tu un catalog si detalii si vei putea descoperi toate avantajele Oriflame :)
RESPONSABILITATI: -prezentarea broşurii ORIFLAME în cercul de cunoştinţe;-colectarea de comenzi (minim 50 lei);-distribuirea produselor;-plata contraval...
Confidential 27 Mai
|
|
|
|
TELCO Java Developer (Reference Code: TJD 2012 BV/CJ)
WHAT WILL YOUR RESPONSABILITIES LOOK LIKE?You will be part of iQuest TELCO business unit, which delivers value added software services to mobile operators. So, you will have the opportunity to develop technical solutions for projects with high quality expectations and challenging deadlines, for mobile operators around the world. In order to cope with dynamic customer environments and high performance expectations, you will have to master a wide range of Java based technologies and domain knowledge (IP network protocols, Intelligent Network protocols, other domain specific standards).
WHAT ABILITIES WILL YOU NEED?• Good knowledge of Object Or...
|
|
|
|
End to End Web Application Developer/Senior End to End Web Application Developer (JAVWEB 2012 BV/CJ)
This role is expecting you!
Job Summary: The End to End Web Application Developer will be part of a dynamic team in which your responsibilities will be developing the web interface and, when necessary, developing the server-side logic of applications. This implies creating and implementing web applications according to specifications, using (X)HTML, CSS and JavaScript for front end technologies and PHP and MySQL for back end technologies.
Do you have these qualities?
Technical background (software, computers)
Ability to work for short periods of time on projects which ...
|
|
|
|
Java Developers
As a trusted technology partner, SII Group provides high value added solutions for the IT projects of many large corporations being one of the leaders in new technologies and integrating information systems, offering to its clients, technological solutions such as consultancy and analysis, development, integration systems, test, implementation and maintenance, and leasing of high qualified IT specialists.
Since it was founded in 1979, the Company has provided solutions adapted to its clients’ needs and today, with 41 branch offices around 12 countries including Romania, and with a staff of more than 3.300, the SII Group generated revenue of 222.1 million euros and 16.8 %...
|
|
|
|
Software Developer
Who are we looking for?
We are looking for the engineer who takes the opportunity of challenging the new technology, and grows with our company.In the IT market, the software development environment such as programming language, test environment, OS, and so on, rapidly changed and developed. The engineers need flexibility to study and master new these technologies.
Job DescriptionSoftware Development (Software engineers/ Programmers )
Contract TypeFull Time
Working PlaceBrasov
...
|
|
|
|
Consultant Oriflame, comision 23-40% si premii!
La Oriflame chiar câştigi cât promitem, din vanzare directa sau promovand afacerea Oriflame. Sau, pur si simplu, poti fi doar client direct si vei avea reducere la produsele pe care le comanzi pentru tine. Solicita si tu un catalog si detalii si vei putea descoperi toate avantajele Oriflame :)
RESPONSABILITATI: -prezentarea broşurii ORIFLAME în cercul de cunoştinţe;-colectarea de comenzi (minim 50 lei);-distribuirea produselor;-plata contravalorii produselor (minus comisionul).
BENEFICII:-23-40% comision, în funcţie de valoarea comenzii (cel mai mare comision de pe piaţă, re...
Confidential27 Mai
|
|
|
|
CONSULTANT ORIFLAME, COMISION 23-40% + CADOURI!
Inscriem consultanti- RETEA IN TOATA TARA- care isi doresc un venit suplimentar substantial si usor de obtinut;
Ai prilejul să devii consultant şi, în aceeaşi zi, să arăţi catalogul prietenilor, vecinilor şi colegilor, să le iei comenzile şi să câştigi bani imediat din această activitate.
În continuare, poţi să explici avantajul ORIFLAME şi altor persoane, care pot deveni la rândul lor consultanţi, formându-ţi, în acest mod, propria echipă de vânzari care îţi va aduce, cu timpul, câştiguri importante.
La noi ai întotdeauna libertatea să alegi: &nd...
PARTENER ORIFLAMEBrasov27 Mai
|
|
|
|
Lucrator comercial
Căutăm lucrător comercial/ vânzătoare care să ofere clientelor noastre adevărata experienţă Veronesse.Posturi disponibile:
Bucuresti: Calea Victoriei 83-85; Afi Palace Cotroceni
Brasov: Str. Republicii Nr. 3Cluj-Napoca: Polus Center; Iulius Mall
In responsabilitatea lucratorului comercial intra următoarele sarcini:- Cunoaşterea detailată a gamei de produse din cadrul magazinului;- Prezentarea produselor către client;- Oferirea de opţiuni şi alternative de produse realizate pe comandă;- Încheierea vânzării;- Menţinerea în magazin a aranjării produselor în conformitate c...
|
|
|
|
Sales Engineer in ROMANIA
Our Client is an international well-known company in the sales market of pumps, industrial pipesystems, plastics and building engineering products.
Now we are looking for a
Sales Engineer in ROMANIA
who can execute and build sales strategy in industrial system business unit.
Responsibilities:
expand sales of company's products
find new potential partners in the Romanian market
building up a new business unit of industrial system products in Romania
keep contact with the factories provide the products for selling to the Customers
ISG25 Mai
|
|
|
|
Manager Departament Sport
You’re keen on adventure?
You’re eager on everyday challenge?
Sport is your passion?
DECATHLON is the place for you!
Vei gestiona departamentul precum propria ta afacere !Vei fi responsabil de activitatea comerciala a raionului tau, te vei ocupa de recrutarea, de formarea si de motivarea echipei tale de asistenti de vanzari.Iti vei stabili gama de produse, vei gestiona stocurile si inventarele, vei organiza promotii si actiunile sportive dedicate clientilor. Vei oferi echipei exemplul personal in relationarea cu clientii si in desfasurarea activitatii din magazin.
|
|
|
|
Senior Web Developer
Dezvoltarea de aplicatii enterprise level (intranet/internet) bazate pe tehnologii HTML5, .NET, C#, MS SQL SERVER, ASP.Net, ASP MVC Cerinte Cunostinte generale de OOP si cultura IT. Abilitate de lucru in echipa cat si individual. Abilitate de intelegere si integrare cu legacy code.
Experienta ASP.Net, ASP MVC, jQuery, Ajax Oferta (bonusuri, beneficii) Salariul motivant, Mediul de lucru placut, Echipa tanara(medie de varsta 27 de ani), Programul de lucru flexibil, Deplasari de 3-5 saptamani in Anglia cu cazare inclusa si diurna motivanta, Plan de dezvoltare profesionala si certificari profesionale inter...
|
|
|
|
Reprezentant vanzari
Cerinte:
-Experienta relevanta in vanzari (constituie avantaj experienta in vanzarea materialelor de constructii)
-Studii superioare
-Carnet conducere cat. B
-Atestat Coordonator Transport constituie avantaj
-Buna cunostiinte operare PC
Rezumat al principalelor activitati:
-Realizarea targhetului de vanzari;
-Asigura dezvoltarea portofoliului de clienti;
-Intretine relatii foarte bune cu clientii societatii pe parcursul derularii contractelor;
-Raspunde de activitatea de vanzare si distributie a produselor din otel beton;
-Coordoneaza activitatea de tran...
|
|
|
|
Colaborator vanzari
- Promovarea si vanzarea produselor in zona atribuita- Urmarirea si realizarea unui volum de vanzari lunar- Cresterea gradului de reprezentare in zona prin gasirea in permanenta de clienti noi
Cerinte- De preferinta experienta in domeniul vanzarii materialelor de constructii- Obligatoriu, detinerea sau intentia de a avea PFA/PFI sau SRL (doar CV-urile candidatilor care detin sau doresc sa fie PFA/PFI sau SRL se vor lua in considerare)- Masina proprietate personala- Seriozitate in privinta colaborarii- Dorinta de a avea si dezvolta propria afacere- Responsabilitatea actului de vanzare (evaluare bonitate client, ridicarea instrumen...
|
|
|
|
Shift leader
- coordonarea activitatii productive in Atelierul Prelucrari la Cald, Tratamente Termice sau Montaj-Finisari; - urmarirea utilizarii eficiente a echipamentelor si utilajelor;- urmarirea realizarii fluxului de productie.
Cerinte
- studii medii sau superioare, profil tehnic;- cunostinte tehnice in domeniul mecanic;- disponibilitate pentru munca in 3 schimburi;- cunostinte operare calculator;- capacitate organizatorica;- abilitati de comunicare;- perseverenta, responsabilitate, spirit de initiativa.
Oferta (bonusuri, beneficii)
- salariu motivant;- bonus anual...
|
|
|
|
Ricerca operatori per sondaggi in lingua italiana
Across Voice Communication seleziona 8 operatori per attività di sondaggio in lingua italiana.
Si richiede:
- Buona conoscenza della lingua italiana
- Attitudine a lavorare per obiettivi
- Costanza e serietà
- Disponibilità a lavorare dalla propria abitazione
- Connettività Internet (no intenet Key)
Cosa offriamo:
- Attività stabile che svolgiamo da più di 3 anni.
- Stipendio sopra la media + incentivi al raggiungimento di target precisi e raggiungibili attraverso costanza e seriet&ag...
Across Voice CommunicationBrasov, Pitesti, Sibiu25 Mai
|
|
|
|
REGLOR CNC
CERINTE:
- Studii medii/profesionale;
- Cunostinte foarte bune de desen tehnic;
- Experienta in domeniu minim 2 ani;
RESPONSABILITATI:
- Asigura reglarea masinilor de prelucrat prin aschiere
BENEFICI:
- Salariu negociabil incepand cu 3000 lei/net;
- Transport asigurat;
- Bonuri de masa.
|
|
|
|
REGIONAL SALES MANAGER
REGIONAL SALES MANAGER - BV, CS, HG, SB, MS
DESCRIETI CANDIDATUL IDEAL
Persoana dinamica,gandire pozitiva, motivat de rezultate, sociabil, spirit de echipa.
Experienta relevanta in vanzari , si lucru direct cu distribuitorii de vinuri , bauturi si/sau produse FMCG.
Bun cunoscator al pietei locale de vinuri pe segmentele retail si horeca.
Cunoasterea distribuitorilor locali de vinuri si/sau produse FMCG , reprezinta avantaj.
Bune abilitati de comunicare si negociere.
Capacitate de planificare si organizare a propriei activitati.
DESCR...
ConfidentialBrasov27 Mai
|
|
|
|
ICT Administrator
Got what it takes to join our Information and Communications Technology (ICT) Services Team
euroscript International is a leader in providing customers with global solutions in content lifecycle management. The euroscript divisions deliver comprehensive solutions that help customers design, build and run content management operations of all sizes. Thanks to its employees' expertise in the fields of consulting, system integration, language services as well as content and document management, euroscript is able to help businesses around the world to manage content more efficiently.
With a market presence in over 16 countries, euroscript serves c...
|
|
|
|
Administrator sistem documentar
Euroscript, lider în furnizarea de soluţii globale în managementul ciclului de viaţă al documentelor angajează pentru punctul de lucru din Sibiu:
> Administrator sistem documentar
Responsabilităţi
Asigurarea cerinţelor de producţie (ex: termene limită, calitate).
Abilităţi de comunicare la diferite niveluri ale companiei.
Comunicarea cu toate celelalte departamente.
Profil
Are cunoştinţe de tehnoredactare (Wo...
|
|
|
|
Document Agents / Proofreaders
SC Euroscript-Certitude SRL is part of euroscript International S.A.
euroscript International is a leader in providing customers with global solutions in content lifecycle management. The euroscript divisions deliver comprehensive solutions that help customers design, build and run content management operations of all sizes. Thanks to its employees' expertise in the fields of consulting, system integration, language services as well as content and document management, euroscript is able to help businesses around the world to manage content more efficiently.
With 27 locations around the globe, euroscript serves customers in a variety of busines...
|
|
|
|
JAVA Software Developer (f/m)
For our subsidiary in Sibiu/Romania we are seeking for highly motivated talents, eager to work in an international environment. Joining our growing software development team, you’ll have the exciting opportunity to develop a range of in-house, award-winning eLearning software as well as to participate in innovative prototype development within international research projects.
Requirements
With a master´s degree in Information Technology, Computer Science or equivalent, the ideal candidate will have a minimum of 1-2 years development experience in JAVA programming and a sound knowledge of web development technologies (J2EE, JavaScript, XML, PHP and SQL). It is important for you to ...
IMC AGSibiu27 Mai
|
|
|
|
Magento developer
XL Team is a concept and software development company, that positions itself as an agile organization. Our company has 2 offices: Amsterdam and Bucharest.
We have a flat management structure, where we encourage flexible working hours, combined with serious opportunities for career development. We offer constantly Agile coaching, Scrum training and other technical courses. All these possible by being humble, flexible and small company, with great perspectives and ambitions.
Responsibilities:
Development and optimization of online webshops
Creation...
XL TeamBrasov27 Mai
|
|
|
|
Embedded C/C++ Software Developer
Your responsibilities:
Implement embedded software(C language) to operate on 16-bit & 32-bit microcontrollers by following the SW Development process (specification, design, coding, debugging, testing);
Debug your SW, integrate it into the project, analyze bugs and perform necessary corrections;
Integrate SW from other developers or 3rd party SW into the project;
Analyze & implements change requests;
Modify existing software to adapt it to new hardware or to upgrade interfaces, improve performance or optimize implementation;
Estimate & track your own work & report periodically to the team lea...
|
|
|
|
REPREZENTANT MEDICAL
CANDIDATUL IDEAL: Cine sunteti Dumneavoastra Candidatul ideal are studii superioare de medicina, farmacie, bune abilitati de comunicare, este bine organizat, dinamic si cu simt antreprenorial. Permisul de conducere auto este obligatoriu. Cunoasterea limbii engleze reprezinta un avantaj.RESPONSABILITATI / BENEFICII: Descrierea postului Reprezentantul Medical dezvolta relatii profesionale cu medicii si farmacistii, cu alte categorii de specialisti si cadre medicale din institutiile private sau publice in zona geografica alocata. Reprezentantul Medical are ca obiectiv, in stransa colaborare cu managementul companiei, cresterea cererii p...
ConfidentialBrasov, Sibiu26 Mai
|
|
|
|
Traducatori limbile Engleza, Germana, Franceza, Italiana, Spaniola, Rusa, Chineza, Japoneza,Poloneza
CANDIDATUL IDEAL: atent la detalii, seriozitatefara limita de varstatraducerea si interpretarea corecta din/in limba romanatraducatori cu experienta, nu neaparat autorizatirespecta termenele de predare
RESPONSABILITATI / BENEFICII: Cautam traducatori limbile engleza, germana, franceza, spaniola, portugheza, italiana, rusa, chineza, japoneza si maghiara pentru traducerea unor carti de medicina tradiotionala romaneasca si publicarea lor in aceste tari.
Pentru informatii suplimentare ne puteti contacta pe adresa editura_medicala@yahoo.com.
Candidatii selectati vor fi supusi unui scurt test in care se va tine cont de buna cunoastere a limbii...
ConfidentialBrasov26 Mai
|
|
|
|
Reprezentant vanzari Horeca
CERINTE:
- Experienta minim 2 ani in vanzari pe segmentul HORECA, preferabil food(inclusiv produse brutarie -patiserie)
- Bune abilitati de vanzare si negociere
- Bune abilitati de comunicare, sociabil, orientat catre client
- Orientat catre atingerea de rezultate, cu spirit de echipa
- Persoana perseverenta, insistenta, ambitioasa, dinamica
PRINCIPALELE RESPONSABILITATI:
- Reprezinta compania in relatia cu clientii
- Prospecteaza piata, identifica noi clienti, gestioneaza si largeste portofoliul de clienti
- Prezinta, promoveaza si vinde produsele si servi...
ConfidentialBrasov26 Mai
|
|
|
|
Economist (contabilitate)
RESPONSABILITATI:
Inregistrarea documentelor primare in contabilitate: banca (RON & valuta), casa (RON & valuta), facturi de la furnizori, deconturi (RON & valuta);
Urmarirea fluxului monetar si inregistrarea documentelor financiar contabile;
Tinerea evidentei mijloacelor fixe;
Intocmirea de facturi si ordine de plata.
CERINTE:
Experienta de cel putin 2 ani in contabilitate;
Studii superioare cu profil economic;
Interes fata de domeniul pietei de capital;
Cunostinte de operare PC, pachetul Microsoft office;
Limba Engleza (nivel mediu);
Atent...
ActinvestBrasov26 Mai
|
|
|
|
BROKER ( piete de capital)
RESPONSABILITATI:
Responsabilitati in preluarea si executarea ordinelor de tranzactionare
Contributii la stabilirea de strategii de investitii cu actiuni si instrumente derivate
Raportari specifice legate de activitatea de tranzactionare, pastrarea legaturii cu institutiile pietei de capital.
Derularea de operatiuni complementare activitatii de tranzactionare
Furnizarea de informatii clientilor in legatura cu tranzactionarea instrumentelor financiare
CERINTE:
Abilitatea de a lucra sub presiune si capacitatea de a lua rapid decizii
Spirit de echipa puternic si responsabil
...
ActinvestBrasov26 Mai
|
|
|
|
COLABORATOR VANZARI
Firma cu capital austriac producatoare de saune, cauta colaboratori persoane juridice PFA, AI, II, SRL, SA etc in vederea promovarii produselor pe piata din Romania. Comision de vanzare de minim 100 euro + TVA pentru fiecare produs vandut.
Modalitatea de colaborare> contract de prestari servicii.
Date contact:
ing. Munteanu Valentin, manager marketing, FER.KO SRL Harghita
Telefon: 0758.023.005, e-mail: fer.ko_vanzari@yahoo.com
|
|
|
|
AGENT VANZARI VAN SELL
-VANZARE DE DULCIURI IN SISTEM VAN-SELL PE O REGIUNE BINE DETERMINATA
Cerinte
-MINIM STUDII MEDII;-CUNOSTINTE MINIME DE CONTABILITATE PRIMARA (INTOCMIRE FACTURI ,CHITANTE ,AVIZE,INVENTARE);-FIRE DESCHISA,ONESTA,COMUNICATIVA,STABILA,DORNICA SA-SI CONSTRUIASCA VIITORUL ALATURI DE UN COLECTIV CARE V-A FI IN PERMANENTA ALATURI DE TINE;- EXPERIENTA DE MINIM 3 ANI IN VANZARI;-O BUNA CUNOASTERE A MEDIULUI COMERCIAL DIN REGIUNEA (JUDET) PENTRU CARE APLICA ESTE NECESARA;-SPIRIT ANTREPRENORIAL ,APT SA-SI ORGANIZEZE EFICIENT SI EFICACE RUTELE ZILNICE;-CARNET DE CONDUCERE CAT.B CU VECHIME DE MINIM 3 ANI FARA EVENIMENTE DEOSEBITE...
MISTER CANDYMedias25 Mai
|
|
|
|
Coordonator Comercial
Descriere
Sarcina ta este de a proiecta, crea si livra strategii pentru a sprijini expansiunea si cresterea serviciilor si a produselor companiei.
Jobul tau va consta in:
- crearea unor prezentari de produs;
- furnizarea de rapoarte în functie de informatiile colectate, tendintele pietei si concurenta;
- organizarea unor sesiuni de training cu agentii de vanzari;
- planificarea si monitorizarea...
|
|
|
|
CONSILIER CREDITE SENIOR
RESPONSABILITATI
• Stabileste si dezvolta relatii durabile cu parteneri/colaboratori/centre de influenta in scopul indeplinirii obiectivelor stabilite;• Construieste si dezvolta un portofoliu dinamic de clienti, prin mentinerea constanta a unei relatii directe cu piata in care activeaza si cu persoanele cu care interactioneaza;• Initiaza masuri de imbunatatire a activitatii (dezvoltarea portofoliului de credite pe categorii de clienti strategici; calitatea porofoliului de credite, etc);• Intocmeste raportari periodice de vanzari, portofoliu clienti, indicatori de performanta stabiliti la nivel organizational (PAR, volum credite, numar clienti noi, e...
|
|
|
|
REPREZENTANT VANZARI
1.Prezentarea si promovarea produselor. 2.Aplica strategia de vinzari pe clientii gestionati3.Urmareste realizarea targetului.4.Intocmeste rapoarte de vinzari 5.Identifica si contacteaza potentiali clienti in vederea remiterii ofertei, negocierii, incheierii si executarii contractelor comerciale;
Cerinte- Experienta in vanzari;- Experienta in conducerea unei echipe de vanzari constituie avantaj; - Studii superioare tehnice;- Cunostinte generale in domeniul auto;- Excelente abilitati de comunicare verbala si scrisa;- Cunostinte operare PC (Microsoft Word, Excel, Outlook);- Capacitate foarte buna de comunicare si relati...
|
|
|
|
CONSILIER TEHNIC VANZARI
1.Prezentarea si promovarea produselor; 2.Aplica strategia de vinzari pe clientii gestionati;3.Urmareste realizarea targetului;4.Identifica produse pe baza cataloagelor de specialitate;5.Proceseaza ofertele si comenzile clientilor din portofoliu conform standardului de ofertare/comanda.
Cerinte-Studii superioare tehnice;-Experienta in domeniul vanzari piese auto;-Bune cunostinte de operare PC: Word, Excel, Outlook (cunoasterea SAP constituie avantaj);-Flexibilitate;-Abilitati de organizare, planificare si comunicare;-Meticulozitate si acuratete;-Cunoasterea programelor de identificare piese auto constituie avantaj.
|
|
|
