Adina Cochirleanu

Profesor Limba Engleza la Liceului Teoretic „Grigore Tocilescu”, Mizil, Prahova, Ploiesti
Experienta
  • Profesor Limba Engleza la Liceului Teoretic „Grigore Tocilescu”, Mizil, Prahova, Ploiesti
    Institutii / profesii liberaleEducatie
    Martie 2008 - prezent
    Predau limba si literatura engleza in cadrul acestui liceu. Am elevi incepand cu clasele a-III-a pana la a-XII-a, clase cu profil matematica - informatica, filologie, si stiinte socio - umane.
  • Traducator autorizat (Lb. engleza - Lb spaniola) la Persoana Fizica Autorizata, Ploiesti
    Institutii / profesii liberaleTraduceri
    Ianuarie 2007 - prezent
    Efectuez traduceri din şi în limba engleză, limba spaniola, lucrând în colaborare cu diverse firme de traduceri şi notariate
  • Traducator si Tehnoredactor la SC. AVALON MEDIA. SRL, BUCURESTI
    Institutii / profesii liberaleTraduceri
    Martie 2005 - Ianuarie 2007
    SC. AVALON MEDIA. SRL este o firma de traduceri si interpretariat din Bucureşti care in acelasi timp oferă si cursuri pentru limba romana si engleza. Am lucrat în cadrul acestei firme în calitate de translator şi tehnoredactor aproape 2 ani. Am efectuat traduceri din si in limba engleza, din diferite domenii de activitate: juridic, economic, beletristica, statistică, tehnic, medical, integrare europeană, legislaţie pentru o gamă variată de clienţi cum ar fi spre exemplu Institutul Naţional de Statistică, Holcim, Transelectrica, Orange, Sofmedica, Inform Lycos, Anchor Group, Asigest, ISPE, Anchor Group, Sony, Lotto, Parsons, Dera, Hertz, Sicomed, Western Union, Hetz, Fresenius Medical Care, Delta etc.
  • Assistant Manager la SC. "PROGECO ROMANIA". S.R.L., Ploiesti
    OfficeJobsResurse umane / Psihologie, Secretariat
    Octombrie 2004 - Martie 2005
Studii
  • Univeristatea "Ovidius”, Constanta
    Facultate (terminat)
    2000 - 2004
  • Liceul Teoretic "Grigore Tocilescu", Mizil, Prahova, Ploiesti
    Liceu
    1996 - 2000
Aptitudini
• Permis de conducere: tip B (din 2001)
• Cunoştinţe PC: Microsoft Office XP(Word, Excel), Windows XP, Internet Explorer, Program de traduceri Trados.
Limbi straine
  • Engleza - Avansat
  • Spaniola - Avansat
  • Franceza - Mediu
  • Italiana - Incepator
Competente
Cursuri/Training-uri
•Octombrie 2004 – “Curs Introductiv pentru Relaţii de Muncă”- organizat de “I.T.M. Ploiesti”, Bucureşti.
•Mai 2004 - Seminar de metodologie organizat de Institutul Cervantes , Bucureşti
•Martie – iunie 2008 - Modul Psiho-Pedagogic, „Universitatea Petrol si Gaze, Ploiesti